Pillar · 第三章
03/ 07
Cross-Border Tax
Services · Pillar III

跨境稅務

One life, two tax systems.

當中國稅收居民與美國公民、綠卡或稅務居民身份同時存在,問題不是報哪一邊,而是如何讓兩邊說同一種語言。

For families carrying assets, accounts, and residence across borders, tax planning is a translation discipline before it is a filing exercise.

Reading
十一分鐘
Focus
中美雙居民與全球納稅
Filings
FBAR · FATCA · PFIC · 5471
Calendar
4/15 · 6/15 · 10/15 · 6/30
Why Cross-Border Tax · 為什麼

不是兩份稅表,
是一張
身份地圖。

Status first. Forms second.

中國稅收居民按全球所得納稅;美國公民與綠卡持有人,也按全球所得納稅。當兩套規則同時看見你,第一步是確認身份、來源、抵免與披露順序。

Cross-border tax work begins with residency, source, character, and disclosure. Only then do forms become useful.

我們把中國匯算清繳、美國 1040、FBAR、FATCA、PFIC、受控外國公司、外國合夥企業與信託披露放在同一張時間線上。目標不是尋找某個單點技巧,而是讓收入確認、稅收抵免、協定條款與帳戶披露彼此不衝突。

跨境稅務最昂貴的錯誤,往往不是多繳了一點稅,而是讓兩個系統收到兩套彼此對不上的敘事。

The Signature · 雙邊橋

一邊是居民身份,
一邊是披露義務。

A bridge between two tax narratives.

我們把每一個跨境稅務議題拆成中國口徑、美國口徑與橋接動作。先確認兩邊如何定義,再決定申報、抵免、協定與補救的路徑。

中國口徑橋接動作美國口徑
個人所得稅

居民全球納稅

中國稅收居民通常按全球所得申報,非居民按中國來源所得申報;六年規則與離境天數會影響境外所得處理。

RESIDENCY

用同一張日曆記錄居住天數、家庭中心、僱主與收入來源,先定身份再定表格。

1040

公民與綠卡全球納稅

美國公民、綠卡持有人及稅務居民需申報全球所得,即使實際居住在海外,也可能需要 1040、州稅與資訊披露。

CRS

金融帳戶可交換

銀行與券商帳戶可能通過 CRS 被識別與交換,帳戶歸屬、受益人、共同持有人需要提前梳理。

ACCOUNTS

建立帳戶清單,把開戶地、最高餘額、實際控制人與稅務居民身份逐項對齊。

FBAR / FATCA

FinCEN 114 與 Form 8938

海外金融帳戶可能觸發 FBAR;特定金融資產還可能觸發 FATCA Form 8938,兩者門檻、範圍與罰則不同。

境外投資

收益性質要先分層

股息、利息、資本利得、基金分配與合夥收入在中國口徑下可能有不同申報與抵免處理。

INVESTMENTS

投資前先審查基金、公司與合夥架構,避免事後才發現資訊申報成本高於收益。

PFIC / 5471 / 8865

懲罰性規則與資訊表

非美國基金可能構成 PFIC;外國公司和合夥企業權益可能觸發 Form 5471 或 8865,缺報風險很高。

家族安排

贈與、信託與繼承

跨境贈與和信託安排需要同時考慮中國個人所得稅、外匯路徑、受益人身份與未來繼承文件。

TRUSTS

在設立前確認設立人、受託人、受益人與資金來源,不把傳承文件變成稅務盲點。

Foreign Trust

外國信託披露

美國納稅人與外國信託、外國贈與或繼承發生關係時,可能涉及 Form 3520、3520-A 與複雜的所得歸屬。

稅收協定

先判斷能否適用

中美稅收協定可處理部分雙重徵稅問題,但適用前提、收入類型與受益所有人要求必須逐項確認。

RELIEF

把 FTC、FEIE、協定條款與補救申報放進同一個決策樹,而不是逐項孤立處理。

FTC / FEIE

§901 與 §911

外國稅收抵免可緩解雙重徵稅;海外勞動所得排除適用於特定勞動收入,但可能影響稅階、州稅與退休帳戶規劃。

Documentation before optimizationThe best filing position is one the records can still explain years later.
Cadence · 雙軌日曆

把兩個稅務年度,
排成一條線。

A dual calendar lowers the cost of surprise.
China track中國
3/1

匯算清繳啟動

核對工資薪金、勞務報酬、專項附加扣除、境外所得與可抵免稅額。

6/30

匯算清繳截止

在截止日前完成補稅、退稅、境外所得說明與留存資料歸檔。

9月

CRS 與帳戶複核

檢查銀行稅務居民聲明、共同帳戶、受益所有人和跨境收款記錄。

12月

居民身份校準

複核居住天數、離境安排、年終獎金與境外收入確認時點。

US track美國
1月

資料收集

整理 W-2、1099、K-1、海外工資、銀行最高餘額與投資帳戶報表。

4/15

1040 與 FBAR 節點

個人稅表通常在 4/15 到期;FBAR 也以 4/15 為法定到期日並自動延至 10/15。

6/15

海外納稅人延期

居住海外的美國納稅人通常有 6/15 自動延期,但稅款利息仍從 4/15 起算。

10/15

延期申報與 FBAR

完成延期後的 1040、Form 8938、5471、8865、PFIC 表格與 FBAR 複核。

12月

FTC 與 FEIE 預判

評估 §901 外國稅收抵免、§911 海外勞動所得排除、協定披露與補救申報需求。

One household, one calendarDeadlines are easier when the two systems are read together.
How we work · 我們如何交付

五個動作,
先把風險排序。

01

身份診斷

Residency Map

核對中國稅收居民、美國公民、綠卡、實質居住測試、州稅與家庭中心,確認誰在看見你。

02

帳戶與資產清單

Account Inventory

列出所有海外銀行、券商、公司、合夥、基金、保險、信託與受益人關係,判斷 FBAR、FATCA 與 CRS 風險。

03

收入來源分層

Source Layering

把工資、股權、分紅、利息、資本利得、租金和退休金按來源地、性質與可抵免性拆開。

04

抵免與協定建模

Treaty & Credit

比較外國稅收抵免、海外勞動所得排除、中美稅收協定和州稅影響,選擇可解釋的申報路徑。

05

補救與留檔

Remediation File

如果歷史披露缺口存在,評估 Streamlined Procedure、合理原因說明與補報節奏,建立審計可讀的證據包。

FAQ · 常見問題

跨境稅務,
先問身份。

如果你是美國公民或綠卡持有人,通常仍需按全球所得向美國申報。是否實際欠稅取決於收入性質、外國稅收抵免、海外勞動所得排除、協定和州稅規則,但申報義務本身不能只按居住地判斷。

The next step · 下一步

先把兩邊的資料,
放到同一張桌上。

三十分鐘,我們先讀身份、帳戶、收入來源和時間線。若需要,我們會給出下一步申報、補救或長期結構維護的順序。

預約跨境稅務諮詢
中美稅務身份 · 海外帳戶 · 資訊披露 — 僅限預約